1
00:02:06,750 --> 00:02:08,458
در را ببند.

2
00:02:17,875 --> 00:02:19,291
کیت در شهر است.

3
00:02:19,666 --> 00:02:20,875
یک ساعت وقت داریم

4
00:03:59,666 --> 00:04:01,375
باید یه چیزی بهت بگم

5
00:04:10,041 --> 00:04:12,708
من تقریبا بچه کیث را داشتم.

6
00:04:15,083 --> 00:04:17,291
ولی نمیدونستم دوستش دارم یا نه.

7
00:04:18,333 --> 00:04:19,708
بنابراین.

8
00:04:21,708 --> 00:04:23,833
رفتم درستش کردم

9
00:04:26,000 --> 00:04:29,083
به کیت گفتم به طور طبیعی آن را از دست دادم.

10
00:04:31,583 --> 00:04:34,000
واقعا برای من بد است، اینطور نیست؟

11
00:04:36,083 --> 00:04:37,875
خیر

12
00:04:39,458 --> 00:04:41,000
نه؟

13
00:04:42,458 --> 00:04:44,125
نه به من.

14
00:05:34,416 --> 00:05:35,791
برو از ماشین لعنتی

15
00:05:51,458 --> 00:05:53,250
هی ما اینجا چیکار میکنیم؟

16
00:06:00,416 --> 00:06:02,291
خب دوریگو...

17
00:06:06,333 --> 00:06:07,916
همینه رفیق

18
00:06:10,750 --> 00:06:11,875
شما چه چیزی را در نظر می گیرید؟

19
00:06:18,666 --> 00:06:20,250
همش مال منه رفیق

20
00:06:21,458 --> 00:06:22,750
همه اش.

21
00:06:24,500 --> 00:06:26,041
پایین تا رودخانه.

22
00:06:28,708 --> 00:06:30,083
مال من و امی

23
00:06:31,583 --> 00:06:33,375
براش خریدم

24
00:06:36,208 --> 00:06:38,250
من می خواهم او را بسازم
یه خونه اینجا رفیق

25
00:06:39,583 --> 00:06:42,333
یک مکان کمی آرام و آرام
برای دور شدن از میخانه

26
00:06:43,791 --> 00:06:46,000
من می دانم که او چگونه دوست دارد فرار کند.

27
00:06:50,625 --> 00:06:55,625
آره این همان صداقت است
و سخت کوشی شما را به دست خواهد آورد.

28
00:06:56,208 --> 00:06:58,000
صداقت و سخت کوشی.

29
00:08:07,000 --> 00:08:08,833
بهتره لباس بپوش

30
00:08:22,958 --> 00:08:24,416
کسب و کار چطوره؟

31
00:08:24,833 --> 00:08:26,416
کند.

32
00:08:31,583 --> 00:08:32,958
دوش گرفتی؟

33
00:08:35,541 --> 00:08:36,559
ببخشید؟

34
00:08:36,583 --> 00:08:38,666
قبلا دوش گرفتی
میری تو تخت من؟

35
00:08:39,416 --> 00:08:41,059
منظورت تخت ما نیست؟

36
00:08:41,083 --> 00:08:42,642
میدونی که ازش متنفرم

37
00:08:42,666 --> 00:08:45,125
وقتی کلی عرق می کنی
و ملحفه ها را کثیف کنید

38
00:08:45,625 --> 00:08:47,875
آره نگران نباش کیث دوش گرفتم

39
00:08:55,541 --> 00:08:56,851
من و دوریگو داشتیم فکر می کردیم

40
00:08:56,875 --> 00:08:58,475
شاید همه ما بتوانیم
فردا برو ناهار

41
00:08:58,583 --> 00:09:00,625
ما در حال بازدید از رابرتسون ها هستیم.

42
00:09:02,625 --> 00:09:04,083
او می توانست بیاید.

43
00:09:05,458 --> 00:09:08,767
من پرستار بچه او نیستم، امی.
دوریگو می تواند به پادگان برود.

44
00:09:08,791 --> 00:09:10,250
ما برنامه هایی داریم

45
00:09:12,333 --> 00:09:13,916
بهش خبر میدم

46
00:09:25,083 --> 00:09:26,351
با این کار تمام کردی؟

47
00:09:26,375 --> 00:09:28,125
«انگار نفس کشیدن زندگی بود

48
00:09:28,666 --> 00:09:30,791
زندگی انباشته در زندگی

49
00:09:31,416 --> 00:09:33,726
همگی برای من خیلی کوچک بودند

50
00:09:33,750 --> 00:09:35,226
کمی باقی می ماند

51
00:09:35,250 --> 00:09:38,476
اما هر ساعت ذخیره می شود
از آن سکوت ابدی

52
00:09:38,500 --> 00:09:43,392
چیزی بیشتر، آوردن
از چیزهای جدید و زشت بود

53
00:09:43,416 --> 00:09:47,250
برای سه خورشید به
خودم را ذخیره و احتکار کنم

54
00:09:47,750 --> 00:09:51,750
"برای سه خورشید به
خودم را ذخیره و احتکار کنم"

55
00:09:54,708 --> 00:09:55,642
ادامه بده

56
00:09:55,666 --> 00:09:57,458
"قلب های آزاد

57
00:09:58,416 --> 00:10:00,375
پیشانی های آزاد

58
00:10:04,541 --> 00:10:06,875
"من و تو پیر شدیم"

59
00:10:10,875 --> 00:10:13,416
- می نشینی؟
- من نمی توانم.

60
00:10:14,083 --> 00:10:17,000
- بشین... -نمیتونم.
- بمون

61
00:10:17,375 --> 00:10:18,750
باید به کارم ادامه بدم

62
00:10:19,833 --> 00:10:21,416
کیت در اطراف است.

63
00:10:29,583 --> 00:10:31,458
من چهارشنبه ارسال میکنم

64
00:10:33,500 --> 00:10:34,625
چی؟

65
00:10:34,916 --> 00:10:36,833
سه روز دیگه

66
00:10:37,333 --> 00:10:39,291
چهارشنبه، من می روم.

67
00:10:40,250 --> 00:10:41,500
کجا؟

68
00:10:42,541 --> 00:10:45,059
گفتند می دهند
ما آموزش های بیشتر

69
00:10:45,083 --> 00:10:46,750
وقتی به اقیانوس آرام رسیدیم

70
00:11:36,750 --> 00:11:38,250
چه خبر است؟

71
00:11:38,375 --> 00:11:40,291
هیچی فقط بشقاب رو شکستم

72
00:11:46,500 --> 00:11:48,416
حواستون باشه خودتونو کوتاه نکنید

73
00:12:06,625 --> 00:12:09,416
پاس. هشت بیل.

74
00:12:10,583 --> 00:12:13,184
الکساندر کوین را دیدم
امروز در خیابان

75
00:12:13,208 --> 00:12:15,000
آره، او چگونه به نظر می رسید؟ خوشحال؟

76
00:12:15,750 --> 00:12:17,517
او به نظر بسیار گوسفند بود.

77
00:12:17,541 --> 00:12:18,809
او حتی به چشمان من نگاه نمی کرد.

78
00:12:18,833 --> 00:12:20,750
خوب، می دانید، او است
بهترین دوستان با حوا

79
00:12:20,875 --> 00:12:22,684
آن زن بیچاره یک خرابه است،

80
00:12:22,708 --> 00:12:24,309
تلاش برای مراقبت از سه کودک

81
00:12:24,333 --> 00:12:26,083
در حالی که او در حال دویدن برای خواستگاری است.

82
00:12:27,791 --> 00:12:30,000
میدونی کارمل
و من هم سنم

83
00:12:30,291 --> 00:12:32,083
واقعا؟

84
00:12:32,416 --> 00:12:34,351
او جوان تر به نظر می رسد.

85
00:12:34,375 --> 00:12:36,208
عجب ممنون، السی.

86
00:12:36,625 --> 00:12:39,059
بس کن تو زرق و برق دار هستی

87
00:12:39,083 --> 00:12:40,458
با این حال، او حیله گر است.

88
00:12:40,583 --> 00:12:42,017
او به خوبی می دانست که دارد چه می کند،

89
00:12:42,041 --> 00:12:43,583
خوابیدن با یک وکیل ثروتمند

90
00:12:43,958 --> 00:12:45,541
او چه کار می کرد؟

91
00:12:45,666 --> 00:12:47,250
منظورت چطوره؟

92
00:12:48,041 --> 00:12:50,392
خب اون چی بود
اینقدر حیله گر بودن؟

93
00:12:50,416 --> 00:12:52,656
منظورم اینه که فکر میکنی اون هست
آیا این همه برای پول انجام می شود؟

94
00:12:52,750 --> 00:12:55,166
- همه چی؟
-همه اینا...

95
00:12:55,291 --> 00:12:57,434
بنابراین می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
او انگار شیطان است

96
00:12:57,458 --> 00:13:00,226
جوری حرف میزنی انگار اون قربانی اینجاست

97
00:13:00,250 --> 00:13:02,976
- نه یک فاحشه کوچک.
- بیا عشق

98
00:13:03,000 --> 00:13:04,500
خوب، شاید آنها عاشق هستند.

99
00:13:05,125 --> 00:13:06,666
تقلب عشق نیست

100
00:13:07,375 --> 00:13:10,142
آسان است. رقت انگیز است.

101
00:13:10,166 --> 00:13:12,166
واقعا اینطور فکر میکنی السی؟

102
00:13:12,291 --> 00:13:13,934
بله، من انجام می دهم.

103
00:13:13,958 --> 00:13:15,375
اینطور نیست؟

104
00:13:19,625 --> 00:13:20,916
بذار فکر کنم

105
00:13:23,375 --> 00:13:26,666
من فکر می کنم عشقی که نامی ندارد
می تواند یک عشق باشد.

106
00:13:39,708 --> 00:13:41,041
آروم باش کیت

107
00:13:45,125 --> 00:13:46,416
باشه کم کن

108
00:14:02,166 --> 00:14:05,875
فقط تو ماشین بمون تو منو می ترسونی

109
00:14:06,500 --> 00:14:09,392
تو الان به من دروغ میگی و
این برای ما همین است.

110
00:14:09,416 --> 00:14:10,750
دروغ در مورد چی؟

111
00:14:11,375 --> 00:14:12,625
چرا امی؟

112
00:14:14,041 --> 00:14:15,375
چرا با او؟

113
00:14:17,083 --> 00:14:19,125
اون برادرزاده لعنتی منه

114
00:14:20,333 --> 00:14:22,458
این ظالمانه است. حتی برای تو

115
00:14:23,250 --> 00:14:24,476
- منو میبری خونه؟
- نه!

116
00:14:24,500 --> 00:14:27,291
تو در من دروغ نمی گویی
بخواب تا حقیقت را به من بگویی

117
00:14:28,000 --> 00:14:30,791
شما فکر می کنید که من این کار را نمی کنم
شما را می شناسید؟ من تو را می شناسم، امی.

118
00:14:32,750 --> 00:14:36,208
"عشقی که نامش نباشد هنوز عشق است"؟

119
00:14:36,708 --> 00:14:37,976
جلوی دوستان لعنتی من؟

120
00:14:38,000 --> 00:14:39,976
من در مورد الکس و کارمل صحبت می کردم.

121
00:14:40,000 --> 00:14:43,226
تو فقط به من نگاه کن
چشم و تو به من بگو

122
00:14:43,250 --> 00:14:46,000
که با دوریگو نمیخوابی

123
00:14:48,708 --> 00:14:52,250
تو تخت من لعنتش میکنی؟

124
00:14:53,291 --> 00:14:54,916
تخت ما؟

125
00:14:57,666 --> 00:14:59,166
شما هستید؟

126
00:15:02,583 --> 00:15:04,750
فقط حقیقت را به من بگو، امی.

127
00:15:14,625 --> 00:15:17,041
هیچ اتفاقی نمی افتد، کیت.

128
00:15:25,041 --> 00:15:26,541
باشه

129
00:15:29,041 --> 00:15:30,666
باشه

130
00:16:12,083 --> 00:16:13,791
ما با هم خوبیم

131
00:16:15,291 --> 00:16:16,916
ما هستیم.

132
00:16:25,666 --> 00:16:26,958
سلام.

133
00:16:29,458 --> 00:16:31,083
او می داند.

134
00:16:32,125 --> 00:16:33,291
حالت خوبه؟

135
00:16:34,916 --> 00:16:36,833
آره من خوبم

136
00:16:37,041 --> 00:16:38,708
کیت خوبه

137
00:16:41,291 --> 00:16:43,333
راستش را به او گفتی؟

138
00:16:45,958 --> 00:16:48,041
دوریگو، باید برگردی.

139
00:16:50,166 --> 00:16:51,333
به چی؟

140
00:16:55,208 --> 00:16:56,291
امی؟

141
00:17:01,541 --> 00:17:02,875
به الا

142
00:17:04,375 --> 00:17:05,875
به حالت عادی.

143
00:17:07,666 --> 00:17:08,833
من نمی توانم.

144
00:17:10,333 --> 00:17:11,375
چرا؟

145
00:17:11,833 --> 00:17:13,208
خیلی دیر شده است.

146
00:17:24,375 --> 00:17:26,083
من کیت هستم

147
00:17:26,791 --> 00:17:28,541
و تو مال الا هستی

148
00:17:32,125 --> 00:17:33,791
این درست نیست.

149
00:17:36,541 --> 00:17:39,000
این تنها چیزی است که حقیقت دارد.

150
00:17:46,833 --> 00:17:49,166
اما تو همه چی خوب میشی

151
00:17:54,375 --> 00:17:56,375
حالمان خوب است

152
00:18:05,500 --> 00:18:07,291
مراقب باش دوریگو

153
00:18:50,833 --> 00:18:51,809
چه اشکالی دارد؟

154
00:18:51,833 --> 00:18:53,184
من فقط نیاز به استراحت داشتم

155
00:18:53,208 --> 00:18:55,142
از رژه شدن در اطراف
به دوستان پدرت

156
00:18:55,166 --> 00:18:57,666
این چیز خوبی است، دوری.
ما شما را مشغول به کار می کنیم.

157
00:18:57,833 --> 00:19:00,309
من سپاسگزارم. من هستم. خیلی خیلی ممنون

158
00:19:00,333 --> 00:19:01,392
اما چی؟

159
00:19:01,416 --> 00:19:02,809
فکر میکنی خودت
پدر مرا در نظر می گیرد

160
00:19:02,833 --> 00:19:06,017
بنابراین اگر من قادر به جراحی هستم
دخترش را لعنتی نمی کرد؟

161
00:19:06,041 --> 00:19:07,642
ببخشید!

162
00:19:07,666 --> 00:19:11,142
من تمام عمرم را صرف کرده ام
شرکت در مهمانی های پدر و مادرم

163
00:19:11,166 --> 00:19:13,208
شما می توانید آن را برای یک شب انجام دهید.

164
00:19:15,791 --> 00:19:16,833
آنجا!

165
00:19:16,958 --> 00:19:18,434
اونجا جراحه

166
00:19:18,458 --> 00:19:20,875
او را روی یک اسکاچ بیاورید.
او یک ترکیب را ترجیح می دهد.

167
00:19:22,000 --> 00:19:23,934
به چی اهمیت میدی؟

168
00:19:23,958 --> 00:19:26,125
چون باید عالی باشی

169
00:19:27,125 --> 00:19:29,208
فقط هنوز متوجه نشدی

170
00:20:04,500 --> 00:20:06,476
امروز مرد استخر آمد.

171
00:20:06,500 --> 00:20:08,309
آره؟

172
00:20:08,333 --> 00:20:10,333
- ساعت چند؟
- حدود چهار.

173
00:20:10,708 --> 00:20:13,208
آیا در اطراف خواهید بود؟

174
00:20:21,666 --> 00:20:24,708
شما باید این را بدانید
ریک در مورد این ماجرا به من گفت.

175
00:20:30,291 --> 00:20:32,458
من امشب در جسیکا می مانم.

176
00:20:39,166 --> 00:20:41,625
شما بدترین چیز را می دانید
تو با من کردی، دوریگو؟

177
00:20:45,625 --> 00:20:47,416
سختم کردی

178
00:20:54,166 --> 00:20:55,750
برای شما آقا

179
00:21:06,541 --> 00:21:08,750
شوخی میکنی لعنتی

180
00:21:10,916 --> 00:21:13,000
مرد مالیاتی گفت من بدهکارم.

181
00:21:13,416 --> 00:21:15,291
اون لعنتی ها منو اینجا پیدا کردن

182
00:21:31,458 --> 00:21:32,833
ببخشید قربان

183
00:21:34,416 --> 00:21:35,916
امروز کمی آهسته است.

184
00:21:39,375 --> 00:21:40,684
سرهنگ دوم،

185
00:21:40,708 --> 00:21:42,666
ناکامورا مایل است با شما صحبت کند.

186
00:21:55,666 --> 00:21:58,250
ممکن است یک انگل در خون خود داشته باشید.

187
00:22:00,041 --> 00:22:02,625
اما نگرانی اصلی من مالاریا مغزی است.

188
00:22:03,458 --> 00:22:05,684
اگر آن را درمان نکنیم،
مغز شما متورم خواهد شد،

189
00:22:05,708 --> 00:22:08,208
و بدن شما دچار تشنج خواهد شد.

190
00:22:12,125 --> 00:22:13,500
شابو کمک می کند.

191
00:22:16,125 --> 00:22:18,500
شما نیاز به مراقبت پزشکی دارید، ارشد.

192
00:22:24,708 --> 00:22:26,708
کینتسوگی را می شناسید؟

193
00:22:27,875 --> 00:22:29,333
نه...

194
00:22:30,833 --> 00:22:34,791
همسر من این را خیلی دوست دارد.

195
00:22:40,000 --> 00:22:46,000
او جمع می کند
سفال شکسته با طلا،

196
00:22:46,833 --> 00:22:51,333
و آن را حتی بهتر از قبل می کند.

197
00:22:55,000 --> 00:22:57,125
تو باید با من این کار را بکنی

198
00:23:05,583 --> 00:23:07,458
سان بیاکو جو.

199
00:23:09,750 --> 00:23:11,708
San-byaku-sa-juu-ni.

200
00:23:13,166 --> 00:23:15,083
San-byaku-yon-juu.

201
00:23:17,333 --> 00:23:19,875
San-byaku-juu-San.

202
00:23:27,666 --> 00:23:30,458
San-byaku-ni-juu-shi.

203
00:23:49,625 --> 00:23:52,166
تو! رهبر امروز ...

204
00:23:53,583 --> 00:23:56,583
رهبر! رهبر!

205
00:24:34,375 --> 00:24:36,958
بیا، رک. تو برو بالا رفیق

206
00:24:55,833 --> 00:24:58,250
لعنتی!

207
00:24:59,458 --> 00:25:01,083
راست میگی، رک؟

208
00:25:02,625 --> 00:25:03,833
درست می گویی؟

209
00:25:17,833 --> 00:25:19,333
بیا! برو اونجا لعنتی

210
00:25:20,833 --> 00:25:22,851
من فقط، من می روم
چیزی برای خوردن داشته باشد،

211
00:25:22,875 --> 00:25:24,791
آنوقت من میرسم، باشه؟

212
00:25:25,583 --> 00:25:28,226
برو! من رهبر باند لعنتی هستم

213
00:25:28,250 --> 00:25:29,976
این یک دستور لعنتی است

214
00:25:30,000 --> 00:25:31,500
لعنت به تو!

215
00:25:34,791 --> 00:25:36,958
یه کم میبینمت، گوسفند.

216
00:25:48,000 --> 00:25:49,625
لعنتی!

217
00:26:28,166 --> 00:26:30,416
بلند شو

218
00:26:47,416 --> 00:26:51,083
اگر نمی تواند راه برود، برای ما بی فایده است.

219
00:26:53,500 --> 00:26:56,083
او را پس بفرست

220
00:27:03,958 --> 00:27:06,250
خانه بیمار.

221
00:27:09,791 --> 00:27:11,625
سان بیاکو جو.

222
00:27:13,750 --> 00:27:15,958
San-byaku-sa-nuu.

223
00:27:17,625 --> 00:27:19,916
San-byaku-ni-juu-San.

224
00:27:22,458 --> 00:27:24,684
سان بیاکو یو جو.

225
00:27:27,000 --> 00:27:29,208
San-byaku-San-juu-ni.

226
00:27:32,625 --> 00:27:36,083
فرماندهی راه آهن
گروه دستورات جدیدی صادر کرده است.

227
00:27:38,041 --> 00:27:40,017
این چه دستوری است...؟

228
00:27:40,041 --> 00:27:41,767
ما نمی توانیم آنها را بفرستیم
صد زندانی

229
00:27:41,791 --> 00:27:43,267
با زمان کوتاه‌تر تکمیل،

230
00:27:43,291 --> 00:27:44,731
ما به آن صد مرد اضافی نیاز داریم.

231
00:27:46,375 --> 00:27:48,125
نمی توان کمک کرد.

232
00:27:48,625 --> 00:27:51,666
پیشرفت در مرز کند است...

233
00:27:53,000 --> 00:27:55,541
چگونه آنها را به آنجا برسانیم؟

234
00:27:56,625 --> 00:27:58,166
البته آنها باید پیاده راهپیمایی کنند.

235
00:27:59,041 --> 00:28:02,250
آقا خیلی ها خواهند مرد

236
00:28:03,791 --> 00:28:05,291
احتمالا.

237
00:28:06,958 --> 00:28:13,583
اما این برای
امپراتور باید انجام شود.

238
00:28:15,666 --> 00:28:19,250
سرگرد من را در اینجا شرمنده نکنید.

239
00:28:20,625 --> 00:28:24,333
باید راهی پیدا کنی
ماموریت را انجام دهد

240
00:28:31,291 --> 00:28:33,142
بایست!

241
00:28:33,166 --> 00:28:34,517
دیگر استراحتی نیست!

242
00:28:34,541 --> 00:28:36,500
برخیز! کار کن

243
00:28:37,208 --> 00:28:38,934
کار خود را انجام دهید!

244
00:28:42,583 --> 00:28:44,500
سخت تر!

245
00:28:45,916 --> 00:28:47,684
سریع تر کار کن!

246
00:28:50,208 --> 00:28:52,125
سخت تر!

247
00:29:04,000 --> 00:29:06,083
لعنتی شما دوتا کجا بودید؟

248
00:29:07,333 --> 00:29:08,833
داشتن استراحت.

249
00:29:12,125 --> 00:29:13,642
خب امروز صبح حساب شدیم

250
00:29:13,666 --> 00:29:15,866
لازم نیست اونجا برگردی
تا رژه عصر، پس...

251
00:29:18,333 --> 00:29:21,601
هی، شما نمی توانید انتظار داشته باشید
پسرهای دیگر شلوار شما را بردارند.

252
00:29:21,625 --> 00:29:22,750
منصفانه نیست.

253
00:29:23,916 --> 00:29:26,000
مثل هر کدام از اینها لعنتی منصفانه است.

254
00:29:27,625 --> 00:29:29,059
برام مهم نیست چیکار میکنی

255
00:29:29,083 --> 00:29:31,875
من فقط، من برای کسی مهم است
دیگری رنج می برد، باشه؟

256
00:29:32,250 --> 00:29:33,333
هیچ کس قرار نیست بداند

257
00:29:34,375 --> 00:29:36,559
و تو به لعنتی خودت ادامه خواهی داد
دهن ببند، نه؟

258
00:29:36,583 --> 00:29:39,000
بیا! لطفا!

259
00:30:16,416 --> 00:30:19,083
بیفتید تا بشمارید.

260
00:30:24,125 --> 00:30:25,666
بهش بگو

261
00:30:27,291 --> 00:30:32,041
امروز در راه آهن،
سرشمارش دو تا بود قربان.

262
00:30:32,166 --> 00:30:33,583
چه کسی گم شده بود؟

263
00:30:33,708 --> 00:30:37,267
متاسفم من رشته ای بلد نیستم.

264
00:30:37,291 --> 00:30:40,101
دوباره شمردم و
مردها همه حضور دارند

265
00:30:40,125 --> 00:30:41,767
قبلا کجا بودند؟

266
00:30:41,791 --> 00:30:43,875
این را هم نمی دانم.

267
00:30:48,208 --> 00:30:50,309
با من شوخی میکنی؟

268
00:30:50,333 --> 00:30:52,767
هی، من باید بتوانم روی تو حساب کنم.

269
00:30:52,791 --> 00:30:53,916
بس است!

270
00:30:59,750 --> 00:31:04,166
مدیریت زندانیان است
سرگرد شغلی شما ناکامورا

271
00:31:05,416 --> 00:31:07,916
من به شما هشدار دادم که شرمنده من نباشید.

272
00:31:32,208 --> 00:31:34,500
باشه، آفتاب، باشه...

273
00:31:43,958 --> 00:31:48,333
مردانی که گم شده اند
امروز قرار است به جلو بیایند

274
00:31:53,333 --> 00:31:58,750
اگر کسانی که از کار امتناع می کنند
تنبلی خود را نمی پذیرند،

275
00:31:59,458 --> 00:32:01,750
چون آنها ترسو هستند،

276
00:32:03,125 --> 00:32:07,708
سپس شخص دیگری است
صحبت کن و بگو کیست

277
00:32:08,750 --> 00:32:11,375
وقاحت قابل تحمل نخواهد بود!

278
00:32:25,416 --> 00:32:27,208
رهبر تیم امروز کیست؟

279
00:32:40,208 --> 00:32:42,500
میترسم نبینمش

280
00:32:45,708 --> 00:32:47,375
برو پیداش کن

281
00:32:49,666 --> 00:32:50,791
فرار کن

282
00:32:54,875 --> 00:32:56,041
فرار کن

283
00:32:57,916 --> 00:32:59,083
فرار کن

284
00:33:05,000 --> 00:33:07,666
میدونی چی نگه دارم
در حال فکر کردن، قربان؟

285
00:33:09,916 --> 00:33:11,666
آره اون چیه؟

286
00:33:12,000 --> 00:33:13,958
فروشگاه ماهی نیکیتاریس.

287
00:33:17,708 --> 00:33:21,583
در کودکی من و مامان
هر جمعه می رفت

288
00:33:23,291 --> 00:33:25,833
ما همیشه یک چیز را سفارش می‌دادیم.

289
00:33:28,875 --> 00:33:33,458
دو کوتا، مقداری چیپس،
و نان کره شده

290
00:33:33,833 --> 00:33:36,583
- به نظر خوب می رسد.
- آره...

291
00:33:39,208 --> 00:33:42,750
بله، اما این نیست
به غذا فکر میکنم قربان

292
00:33:45,333 --> 00:33:47,291
نه، این ماهی ها هستند...

293
00:33:50,166 --> 00:33:54,559
شنا کردن در اطراف
دایره ای در این مخزن بزرگ بزرگ،

294
00:33:54,583 --> 00:33:56,541
منتظر سرخ کن

295
00:33:58,541 --> 00:34:00,333
طبیعی نیست قربان

296
00:34:02,041 --> 00:34:06,125
درست مثل اینکه طبیعی نیست،
هر کدام از ما که اینجا هستیم

297
00:34:07,791 --> 00:34:10,809
اگر روزی به خانه برگردم، قربان،

298
00:34:10,833 --> 00:34:14,583
من می روم مستقیم
به فروشگاه ماهی نیکیتاریس.

299
00:34:17,916 --> 00:34:22,166
من همه آن ماهی ها را جمع می کنم،

300
00:34:22,500 --> 00:34:25,750
آنها را به اسکله ببرید و آزادشان کنید.

301
00:34:27,583 --> 00:34:30,333
آنها را به جایی که تعلق دارند برگردانید، قربان.

302
00:34:32,708 --> 00:34:35,601
ما آن را برمی گردیم، من می خواهم
به شما کمک کند مکان را غارت کنید.

303
00:34:37,875 --> 00:34:39,708
ممنون آقا

304
00:34:40,000 --> 00:34:41,958
من فقط می خواهم دست هایم را بشورم، صادقانه.

305
00:34:42,458 --> 00:34:44,125
من بلافاصله برمی گردم.

306
00:35:17,875 --> 00:35:20,309
یکی حرف بزنه

307
00:35:20,333 --> 00:35:22,773
اگر قدمی به جلو نگذارید،
رهبر تیم مجازات خواهد شد

308
00:35:48,458 --> 00:35:49,458
مریض!

309
00:35:52,833 --> 00:35:54,541
بیوکی!

310
00:35:55,500 --> 00:35:57,267
اشتباه! اون مرد مریضه

311
00:35:57,291 --> 00:35:58,791
او را از بیمارستان من بردند.

312
00:35:59,250 --> 00:36:00,375
خفه شو

313
00:36:01,625 --> 00:36:03,250
این مرد مریض است! این مرد مریض است!

314
00:36:03,375 --> 00:36:04,625
وارد صف شو!

315
00:36:04,916 --> 00:36:06,750
بیوکی!

316
00:36:07,208 --> 00:36:09,309
من افسر فرمانده اینجا هستم.

317
00:36:09,333 --> 00:36:11,726
او نیاز به گوش دادن دارد
من آن مرد مریض است!

318
00:36:11,750 --> 00:36:13,392
بیوکی! بس کن

319
00:36:13,416 --> 00:36:15,267
سرگرد! همین الان بس کن!

320
00:36:15,291 --> 00:36:16,851
بسه بسه او مریض است.

321
00:36:16,875 --> 00:36:18,434
سرگرد؟

322
00:36:18,458 --> 00:36:19,625
بس کن!

323
00:36:19,791 --> 00:36:20,958
به خطوط بپیوندید

324
00:36:23,125 --> 00:36:25,041
لطفا! لطفا!

325
00:36:27,958 --> 00:36:29,666
احترام گذاشتن!

326
00:36:29,916 --> 00:36:31,625
شما به من احترام می گذارید!

327
00:36:43,375 --> 00:36:45,541
نه! نه! نه...

328
00:36:53,000 --> 00:36:54,166
انجامش بده

329
00:37:43,833 --> 00:37:45,458
لطفا...

330
00:37:46,625 --> 00:37:50,208
کمکم کن

331
00:37:51,958 --> 00:37:54,000
لطفا کمکم کنید

332
00:38:04,041 --> 00:38:05,226
سلام!

333
00:38:05,250 --> 00:38:06,583
بلندش کن

334
00:38:12,375 --> 00:38:14,500
نگفتم بس کن.

335
00:38:14,916 --> 00:38:16,041
می فهمی؟

336
00:38:21,166 --> 00:38:23,458
خودتو جمع کن صدایم را می شنوی؟

337
00:38:42,791 --> 00:38:44,500
صحبت کن

338
00:38:49,875 --> 00:38:51,458
صحبت کن

339
00:39:23,916 --> 00:39:26,184
صحبت کن